Henkien liikuttama

Suurin osa afro-kuubalaisesta tanssitraditiosta tulee afrikkalaisesta uskonnosta, joka tunnetaan nimellä joruba, jota länsiafrikkalaiset jatkoivat Kuubassa orjuuttamisen ja pakotetun työskentelyn saarella jälkeen. Joruban harjoittajat uskovat, että orixilla on monia erilaisia ​​Jumalan ilmauksia ...

Miksi tanssit? Koska rakastat sitä? Kilpailemaan, esiintymään, ilmaisemaan itseäsi? Afro-Kuuban kansanperinteessä tanssi on niin syvästi kietoutunut musiikkiin, tarinankerrontaan ja uskontoon, että melkein kaikki tanssivat, ja tanssimiseen on melkein aina syytä.

'Elämässä on niin paljon juhlia, joista tanssia', kertoo New Yorkin kansallinen tanssija ja koreografi Noibis Licea Kuuban Bayamosta, joka on valmistunut Havannan kansallisesta taidekoulusta. 'Syntymät, rukoukset erityisistä toiveista, kuten leikkauksen kohteena olevan henkilön terveys, suoja odottamattomilta ongelmilta - tansseja on kaikkiin näihin tilanteisiin ja tilanteisiin.' Ja monia näistä tansseista harjoitetaan edelleen nykyään Kuubassa ja luokissa ympäri Yhdysvaltoja.


Suurin osa afro-kuubalaisesta tanssitraditiosta tulee afrikkalaisesta uskonnosta, joka tunnetaan nimellä joruba, jota länsiafrikkalaiset jatkoivat Kuubassa orjuuttamisen ja pakotetun työskentelyn saarella jälkeen. Joruban harjoittajat uskovat, että Jumalalle on monia erilaisia ​​ilmauksia orishas . Jokainen orisha symboloi eri osaa elämästä tai ympäröivää maailmaa, ja jokaisella on ominainen liikkumistyyli ja 'työväline' tai työkalu.

'Käytät kehoasi osoittamaan, mikä siinä on voimaa orisha '', kertoo Connecticut Collegen tanssiprofessori Rosemarie Roberts, joka on erikoistunut afrikkalaiseen diasporistiseen tanssiin. Esimerkiksi Ochún on makean veden, kauneuden, rakkauden ja kohtalon jumaluus (muiden hyveiden ja ideoiden ohella). Tanssien suorittamiseen kuuluu Robertsin mukaan virtaavan hameen manipulointi samalla, kun kädet ja ylävartalo aallotetaan veden liikkeessä. Muu pää orishas joruba-uskovat rukoilevat tanssimalla ovat, kuten Licea kertoo: Eleguá ('nuori lapsi, joka valvoo alkuja ja loppuja'), Ogún ('vahva metsästäjä, jonka käsivarsien liikkeet viittaavat maketiin'), Obatalá ('asiantunteva vanha mies edustaa rauhaa ja viisautta '', ja Oyá ('naissoturi, joka piiskaa hevosen häntää muutosten aikaansaamiseksi' ').

Licea opettaa Ailey Extension Afro-Kuuban luokkaa (Joe Epstein, kohteliaisuus Licea)

tanssin maailma Houston 2018

Tekninen

Koska suuri osa afro-kuubalaisesta tanssista syntyi yhteisestä Länsi-Afrikan perinnöstä, sillä on paljon ominaisuuksia, jotka ovat yhteisiä muiden afrikkalaisten diasporialaisten tanssimien rituaalien ja perinteiden kanssa. Kun Roberts opettaa afrokuubalaista tanssia korkeakouluopiskelijoille, hän painottaa afrikkalaista estetiikkaa, kuten polyrytmi ja polycentrismi - kehon eri osien siirtäminen eri rumpurytmeihin samanaikaisesti. `` Sinulla on oltava selkeä tunne erosta siinä, mitä jalkasi vs. ylävartalo vs. lonkat tekevät '', hän selittää. `` On myös tunne pidättää tai pitää viileäsi, vaikka liikkut vapaasti. ''

Licea sanoo, että tunnistat todennäköisesti suuren osan tumbaosta - Afro-Kuuban oikea linjaus - jo suorittamistasi moderneista luokista: 'Supistuminen ja vapautuminen, käännettynä afro-kuubalaiseksi, on vartalon aaltoilu.' Ensimmäisessä afro-kuubalaisessa luokassa muista muistaa taivuttaa polvet syvästi rinnakkain ja kallistaa vartalo eteenpäin pitäen painosi enimmäkseen jalkapalloissa. 'Kehotan opiskelijoita aina ajattelemaan, kun sidot kenkiäsi', Licea sanoo. 'Pysähdy rullan puolivälissä ja se on ryhti. Älä unohda kiinnittää vatsalihaksiasi tukemaan selkääsi! '

Tanssijat, jotka esittävät Licean koreografiaa vuoden 2016 afrikkakuuban World Dance Celebration -tapahtumassa (Christian Miles, kohteliaisuus Licea)

Kokonaiskuva

Roberts sanoo, että perinteinen afro-kuubalainen tanssi on vain yksi neliö afrikkalaisen diasporisen tanssin suuremmassa peitossa - ts. , tansseja, jotka alkoivat Afrikasta, mutta ovat muuttuneet vuosisatojen ajan ja eri mantereilla. 'Jokaisella Karibian saarella on omat taiteensa, historiansa, kulttuuriset ja sosiaaliset norminsa ja kielensä', hän sanoo, 'ja jokaiseen saareen vaikutti myös ihmisten alkuperä.' Esimerkiksi monet haitilaiset asettuivat Itä-Kuubaan, joten alueen tanssit poikkeavat Havannan (pääkaupunki) tansseista.

Puolestaan ​​afro-kuubalaisen tanssin piirteet ovat vaikuttaneet tanssiin saarella ja ympäri maailmaa. ' Kuubalainen tanssitekniikka (Kuuban nykytanssitekniikka), joka kodifioitiin opettettavaksi Kuuban kansallisessa taidekorkeakoulussa vuodesta 1961 alkaen, on johdettu suurelta osin afro-kuubalaisesta tanssista ja afro-kuubalaisesta rytmistä '', Licea kertoo. Ja se ei ole vain moderni: 'Afro-Kuuban nopeat siirtymät ja tumbao näkyvät kaikissa muissa sosiaalisen tanssin muodoissa: hip hop, rumba, mambo, cha-cha jne.', Roberts sanoo.

Afro-Kuuban tanssi on edelleen ajankohtainen tänään. Joku lähetti minulle äskettäin videon suositusta kappaleesta, jossa puhutaan erilaisista kappaleista orishas ', Roberts sanoo. 'Tanssien ja' tosielämän 'välillä on paljon sujuvuutta, koska nämä hengelliset ja uskonnolliset perinteet ovat niin paljon osa Kuuban jokapäiväistä elämää - miesten ja naisten, vanhojen ja nuorten.'

miten tehdä käännös